一个句子2种翻译那个更好

发表于 1 小时前

我想结交很多的朋友
1私はたくさんの友達がほしいです
2私は友達がたくさんほしいです
第一个是我的翻译第二个是书上的翻译我想问下我翻译的正确吗还是书上的才是日本人说的

发表于半小时前

1，强调我
2，强调友达
都可以

发表于半小时前

回复 youlong 的帖子

原来是这样 3Q

　４　貿易摩擦：最近ではアジア地域からの輸入も増大し、貿易黒字も減少しつつある。しかし、対米貿易は一方的な輸出超過で、貿易摩擦が存在しており、内需主導型の景気政策が求められている。